"On all sides, as you approached this silent spot, you caught sight of the dead chief’s effigy, seated in the stern of a canoe."